Safe & Sound (feat. The Civil Wars)
"Safe & Sound" est une ballade douce et émouvante écrite et interprétée par Taylor Swift en collaboration avec The Civil Wars. Cette chanson, présente sur la bande originale du premier film "Hunger Games", a été largement acclamée par les critiques et les fans pour sa capacité à capturer l'essence de l'univers de Panem.
La collaboration avec The Civil Wars a ajouté une harmonie et une profondeur émotionnelle qui ont touché les spectateurs.
Paroles Safe & Sound en anglais
I remember tears streaming down your face
When I said I'll never let you go
When all those shadows almost killed your light
I remember you said don't leave me here alone
But all that's dead and gone and passed tonight
Just close your eyes, the sun is going down
You'll be alright, no one can hurt you now
Come morning light, you and I'll be safe and sound
Don't you dare look out your window, darling, everything's on fire
The war outside our door keeps raging on
Hold onto this lullaby even when the music's gone, gone
Just close your eyes, the sun is going down
You'll be alright, no one can hurt you now
Come morning light, you and I'll be safe and sound
Ooh (ooh)
Ooh (ooh)
Oh whoa (oh whoa)
Oh whoa (oh whoa)
Ooh (ooh)
Ooh (ooh)
Oh whoa
Oh whoa
Just close your eyes
You'll be alright
Come morning light
You and I'll be safe and sound
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Paroles Safe & Sound en français (traduction)
Je me souviens des larmes s'écoulant le long de ton visage
Quand je t'ai dit que je ne t'abandonnerai jamais
Alors que toutes ces ombres ont presque tué ta lumière
Je me souviens que tu as dit, "Ne me laisse pas ici tout seul"
Mais tout cela est mort et passé et parti ce soir
Juste ferme tes yeux
Le soleil est en train de décliner
Tu te sentiras bien
Personne ne peux te faire de mal à présent
Viens la lueur du matin
Toi et moi serons sains et saufs
N'y crois pas regarde à travers ta fenêtre
Chéri, tout est en feu
La guerre hors de nos murs continue à faire rage
Tiens-toi à cette berceuse
Même lorsque la musique s'en est allée
S'en est allée
Juste ferme tes yeux
Le soleil est en train de décliner
Tu te sentiras bien
Personne ne peux te faire de mal à présent
Viens la lueur du matin
Toi et moi serons sains et saufs
Ooh (ooh)
Ooh (ooh)
Oh whoa (oh whoa)
Oh whoa (oh whoa)
Ooh (ooh)
Ooh (ooh)
Oh whoa
Oh whoa
Juste ferme tes yeux
Tu te sentiras bien
Viens la lueur du matin
Toi et moi serons sains et saufs
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Eyes Open
"Eyes Open" est une autre chanson de Taylor Swift présente sur la bande originale du premier film. Elle parle de la résilience et de la détermination, des thèmes centraux dans la saga Hunger Games.
Elle a été bien reçue par les fans pour son message puissant et son lien avec l'histoire de Katniss Everdeen.
Paroles de Eyes Open en anglais
Everybody's waiting
Everybody's watching
Even when you're sleeping
Keep your ey-eyes open
The tricky thing is yesterday we were just children
Playing soldiers, just pretending
Dreaming dreams with happy endings
In backyards, winning battles with our wooden swords
But now we've stepped into a cruel world
Where everybody stands and keeps score
Keep your eyes open
Everybody's waiting for you to break down
Everybody's watching to see the fallout
Even when you're sleeping, sleeping
Keep your ey-eyes open
Keep your ey-eyes open
Keep your ey-eyes open
So here you are, two steps ahead and staying on guard
Every lesson forms a new scar
They never thought you'd make it this far
But turn around (turn around)
Oh, they've surrounded you
It's a showdown (showdown)
And nobody comes to save you now
But you've got something they don't
Yeah, you've got something they don't
You just gotta keep your eyes open
Everybody's waiting for you to break down
Everybody's watching to see the fallout
Even when you're sleeping, sleeping
Keep your ey-eyes open
Keep your ey-eyes open
Keep your ey-eyes
Keep your feet ready
Heartbeat steady
Keep your eyes open
Keep your aim locked
The night goes dark
Keep your lights open
Everybody's waiting for you to break down
Everybody's watching to see the fallout
Even when you're sleeping, sleeping
Keep your ey-eyes open
Keep your ey-eyes open
Keep your ey-eyes open
Keep your ey-eyes open
Keep your ey-eyes open
Paroles de Eyes Open en français (traduction)
Tout le monde attend
Tout le monde regarde
Même quand tu dors
Garde tes y-yeux ouverts
Le plus difficile c'est qu'hier nous n'étions que des enfants
Jouant aux soldats, faisant semblant
Rêvant des rêves avec des fins heureuses
Dans les arrière-cours, nous gagnons des batailles avec nos épées en bois
Mais maintenant nous sommes entrés dans un monde cruel
Où tout le monde se lève et compte les points
Garde les yeux ouverts
Tout le monde attend que tu t'effondres
Tout le monde regarde pour voir la chute
Même quand tu dors, dors
Gardez tes y-yeux ouverts
Gardes tes y-yeux ouverts
Gardes tes y-yeux ouvert
Te voilà, avec deux longueurs d'avance et tu reste sur tes gardes
Chaque leçon forme une nouvelle cicatrice
Ils n'ont jamais pensé que tu irais aussi loin
Mais tourne-toi (Tourne-toi)
Oh, ils t'ont encerclé, c'est une démonstration de force (démonstration de force)
Et personne ne vient te sauver maintenant
Mais tu as quelque chose qu'ils n'ont pas
Ouais, tu as quelque chose qu'ils n'ont pas
Tu dois juste garder tes yeux ouverts
Tout le monde attend que tu t'effondres
Tout le monde regarde pour voir la chute
Même quand tu dors, dors
Gardez tes y-yeux ouverts
Gardes tes y-yeux ouverts
Gardes tes y-yeux ouverts
Gardez les pieds prêts, le rythme cardiaque régulier
Garde tes yeux ouverts
Garde ta visé verrouillé, la nuit s'obscurcit
Gardez les yeux ouverts
(Gardes tes y-yeux ouverts)
(Gardes tes y-yeux ouverts)
(Gardes tes y-yeux ouverts)
(Gardes tes y-yeux ouverts)
Tout le monde attend que tu t'effondres
Tout le monde regarde pour voir la chute
Même quand tu dors, tu dors, dors
Gardez tes y-yeux ouverts
Gardes tes yeux ouverts, gardes tes y-yeux ouverts
Gardes tes yeux ouverts, gardes tes y-yeux ouverts
Impact et réception
Les chansons de Taylor Swift pour Hunger Games ont connu un grand succès commercial. "Safe & Sound" a été nominée pour plusieurs prix, dont un Grammy Award, et a atteint des positions élevées dans les charts.
Les fans de la saga Hunger Games ont largement apprécié les contributions de Taylor Swift. Ses chansons ont ajouté une dimension émotionnelle supplémentaire aux films et ont aidé à immerger les spectateurs dans l'univers de Panem.
Collaborations et influence
La collaboration de Taylor Swift avec The Civil Wars sur "Safe & Sound" a été particulièrement remarquée pour son harmonie et sa profondeur émotionnelle.
Cette collaboration a également contribué à la popularité de The Civil Wars.
Les chansons de Taylor Swift ont non seulement enrichi la bande originale des films, mais elles ont également influencé la perception de la saga par les fans. Ses contributions ont aidé à renforcer les thèmes de résilience, de survie et de détermination présents dans les films.
Taylor Swift a joué un rôle crucial dans le premier film de la saga Hunger Games grâce à ses contributions musicales. Ses chansons "Safe & Sound" et "Eyes Open" ont ajouté une profondeur émotionnelle au film et ont été largement appréciées par les fans.
Sa participation a non seulement enrichi la bande originale, mais a également influencé la perception de la saga par les spectateurs.